John Wall avait ce regard dans ses yeux au matin shootaround.

Bradley Beal savais que ça allait être une grosse soirée pour meneur star de Washington.

Mur a marqué 42 points – un playoff de carrière haute, avec 19 venant au quatrième trimestre à lui seul repousser un furieux retour Atlanta- et les assistants éliminé les Hawks, avec une victoire 115-99 vendredi, capturant l’ouverture ronde série 4-2.

« Vous pourriez dire qu’il a été enfermé dans, » dit Beal. « Il était prêt à aller. Nous avons juste nourrissent que. »

Beal n’était pas trop mal non plus, avec 31 points.

Mais celui-ci était tout au sujet de mur, qui regardait vers le bas de la foule, Julien avec NFL star Julio Jones et d’autres célébrités assis courtside et frapper chaque big abattu l’étirement. Il était déterminé à se venger des Hawks pour une perte de second tour en 2015, quand il a manqué trois matches avec une fracture de la main.

« Nous sommes venus ici avec celle mise au point et la détermination que nous voulions faire la même chose ces gars-là nous y a deux ans, » a déclaré le mur. « Moi et Brad montré la voie. Nous avons enfermé dans. Nos coéquipiers compris ce que nous avons eu (à faire). Nous ne voulions pas avoir un match 7. »

Mur a également été abordée avec un jeu défensif énorme qui a entravé l’élan des Hawks, bousculant retour pour bloquer l’empilage de Dennis Schroder par derrière quand Atlanta avait une chance de fermer dans un seul point après avoir été menée au moins 22.

« Je savais qu’il allait faire, » dit Beal. « C’était un jeu facile pour lui. »

Après avoir réclamé la première victoire de la route par deux équipes de la série, les assistants avancés pour faire face à Boston de tête de série en demi-finales de conférence est. Les Celtics liquidé les Bulls 4-2 avec une victoire 105-83 à Chicago.

John Wall Maillot,Jeu 1 est le dimanche à Boston.
NBA John Wall Authentic Men's Red Jersey - Adidas Washington Wizards &2 Road Autographed
Paul Millsap a mené les Hawks avec 31 points et Schroder avait 26. Après que trois perdantes ferment jeux à Washington, les Hawks ont finalement s’essouffle.

« Il est difficile de revenir dans le jeu et ensuite de franchir la bosse vers le bas de l’étirement, » Millsap a dit. « Vous portez vous-même dehors tellement qu’il est difficile d’obtenir sur la butte ».

Washington éliminé une avance à deux chiffres de fin de premier trimestre et fermé la première moitié sur un 19-4 courir pour prendre une avance de 65-46 à la pause. Les Hawks ont tourné le ballon plus de six fois au cours de cette séquence de cinq minutes, rendre les choses faciles pour les assistants.

Atlanta a terminé avec 22 chiffres d’affaires, dont sept par Kent Bazemore.

Après ses gros bloc sur Schroder, mur en quelque sorte obtenu un à tomber comme il claqua dans Millsap, outre faire taire une foule qui était dans une frénésie avec le ralliement de l’équipe de maison. Atlanta Jose Calderon raté 3-pointeur, et mur renversé un cavalier pullup à étirer le fil à 97-90.

C’est tout.

Washington a terminé sur une poussée de 22-9 à gagner va disparaître.

TIP-INS

Assistants : Jason Smith a été capable de jouer 12 minutes après avoir quitté le jeu 5 avec un entorse du genou gauche. « Donner notre personnel a beaucoup de mérite, entraîneur Scott Brooks a dit. » « Il y avait certainement une chance qu’il n’allait pas jouer. »... Markieff Morris a finalement réussi à rester hors de l’ennui fétide. Il a marqué 17 points, huit rebonds et ramassé seulement deux fautes.

Hawks : Dwight Howard, un facteur non la plupart des séries, a commencé agressivement et semblait déterminé à avoir un gros match. Il n’a pas duré. Il a terminé avec neuf points et sept rebonds en 22 minutes. Pour la série, Howard en moyenne seulement 8,0 points et 10,7 rebonds par match. … Tim Hardaway Jr. a également eu une nuit agitée, frapper seulement 5 des 18 tirs et inscrivant 13 points.

VIF ÉCHANGE

Une série marquée par rancune près a pris un tour vraiment moche dans la dernière minute du premier trimestre.

Benachour a perdu le ballon et Beal a décollé l’inverse pour un layup. Benachour a semblé donner un petit coup dans le dos, envoyant l’étoile assistants culbutage hors des limites.

Beal a sauté à cloche-pied vers le haut rapidement et a donné Bazemore un pop avec l’épaule. Smith et Hardaway a également obtenu dedans, mais chefs refroidisseur a régné et sans poinçons ont été jetés.

Tous les quatre joueurs ont reçu « technicals ».

SORTIE PRÉCOCE

Les Hawks ont fait leur première sortie de séries éliminatoires depuis 2014, quand ils ont perdu d’Indiana dans la première manche.

Après réclamant la tête de série à l’est il y a deux ans et d’atteindre la finale de conférence, Atlanta a constamment régressé. Les Hawks ont glissé à 48-34 dernière saison et a perdu au deuxième tour. Cette saison, après que signature Howard et remise au point garde poste pour Schroder, ils ont plongé encore plus loin, aller 43-39 au cours de la saison régulière.

Avec Millsap en passe de devenir un agent libre, il figure pour être une intersaison très intéressant à Atlanta.