De manière convenable, ils étaient sur la Cour ensemble à la sonnerie finale, Dirk Nowitzki et Dwyane Wade, cette Cour de tous les tribunaux, une dernière fois.

Miami et Dallas. Dirk et Dwyane. Comme le vieux temps que Miami a sorti une victoire 105-99 jeudi soir à American Airlines Arena.

"Pas tout à fait pour moi, " Nowitzki dit après avoir marqué 13 points en 27 minutes. "Je ne bouge pas aussi bien. Mais, oui, c'était un jeu amusant, amusant de rivaliser. Je n'ai pas fait assez de jeux en bas de l'étirement. "

C'est le côté compétitif de Nowitzki, encore, à 40, après avoir joué peut-être pour la dernière fois dans l'arène où il a connu son plus grand chagrin de carrière, la finale de 2006-et son plus grand moment, gagnant le championnat de la NBA 2011 et MVP finales.

Cette nuit était à propos de Nowitzki et Wade, 36, réunion pour la dernière fois. Bien que Nowitzki n'ait pas dit s'il jouera la saison prochaine, Wade a annoncé sa retraite l'été dernier.

Wade a terminé avec 11 points, mais six d'entre eux sont arrivés au quatrième trimestre. Nowitzki apparié la sortie de la quatrième période de Wade, mais a manqué un 3-pointer avec 59 secondes gauche qui aurait attaché le score à 100.

"C'était certainement le plus que j'ai jamais gardé Dirk, " Wade a dit. "C'était cool. Il a frappé un gros sur moi quand je l'ai fermé sur lui au quatrième trimestre. "

La nuit était aussi sur une paire de slovènes, les Mavericks'Luka Doncic et de Miami Goran Dragic, qui ont été applaudi par environ 2 000 fans qui ont voyagé de leur pays natal.

Les ventilateurs sont restés dans l'arène pendant une bonne demi-heure après le match, avec Doncic (19 points, 8 rebonds 7 passes décisives) et Dragic (23 points 12 rebonds, 11 passes décisives) revenant au Tribunal pour des appels de Rideau.

"C'était super, " dit Doncic. "Honnêtement, peut-être pour la première fois dans ma carrière, j'étais nerveux avant le match. C'était différent pour moi, mais c'était une soirée spéciale. "

Pourquoi était-il nerveux?

"Tous les gens ici, " at-il dit. "Beaucoup de slovènes. Jouer contre Goran pour la première fois. C'était juste différent. "

Doncic, 20 ans, et Dragic, 32, étaient coéquipiers et colocataires de l'équipe nationale slovène. Ils sont des amis proches, malgré leur disparité d'âge. Ils étreint et échangé des maillots après le match, avec Dragic ludique poussant loin Wade, qui avait l'intention de demander à doncic pour son maillot.

Au lieu de cela, Wade a échangé des maillots avec le devin Harris des Mavericks.

"C'est tout bon, " Wade a dit. "C'était le jeu de Goran. C'était son temps ici aux États-Unis pour pouvoir avoir ce soutien. Ce jeu entre eux deux signifiait quelque chose. "

Nowitzki et Wade n'ont jamais été amis. Ils étaient, si quoi que ce soit, des combattants amers dans les finales de 2006 et 2011 NBA.

Cette saison, cependant, ils ont été réunis par l'annonce de la retraite de Wade et Nowitzki est largement présumé, avec le commissaire de la NBA Adam Silver ajoutant les deux joueurs au jeu All-Star de février.

"Il n'est pas facile d'être amis ou d'aimer votre concurrence, " Nowitzki dit. "Je dis toujours ça. Je n'étais pas ami avec les Spurs quand nous avons affronté chaque année dans les séries éliminatoires. Il vient juste avec la concurrence au plus haut niveau.

"Vous avez un peu de haine pour l'adversaire que vous jouez. Mais je pense que nous avons déménagé il ya longtemps. Je pense que le respect domine tout. "

 

Pour Nowitzki, passer le mercredi soir et le jeudi à Miami ramené des souvenirs, partout où il se tourna.

La bande d'air privée où les Mavericks atterris toujours. L'hôtel Four Seasons où Dallas est resté pendant les finales' 06 et' 11--bien, sauf avant le match 5 des finales' 06 quand l'entraîneur Avery Johnson, dans un moment de panique, a déplacé l'équipe à Fort Lauderdale.

J'ai demandé à Nowitzki si, au fil des ans, les grands souvenirs de l'arène d'American Airlines l'emportent sur ceux qui hantent.

"Vous voulez toujours vous souvenir des bons souvenirs, non? " dit-il. "Même si' 06 sera toujours là, aussi. Quand on a échangé des hôtels et tout ce fiasco, quand, vraiment, tout est allé vers le Sud en moins d'une semaine. Ça s'est passé si vite. Nous sommes en hausse 2-0, nous nous sentons bien sur nous-mêmes, nous venons ici et c'était l'effondrement le plus épique.

"Cela reste à l'esprit, mais quand je vois la table du marqueur là-bas, je me souviens de marcher là-bas [après la victoire 11 titre-clinching] et juste entrer dans le vestiaire et la pose.

"C'est doux-amer, pour sûr. Un de mes plus grands souvenirs et évidemment l'un des pires souvenirs de ma carrière. "

Contrairement au 13 février à Dallas, quand une partie notable des fans Hué Wade chaque fois qu'il a touché la balle, la réception de jeudi soir pour Nowitzki semblait unanimement positif.

Bien sûr, la relation des fans de Mavericks avec Wade est plus compliquée que celle de Miami avec Nowitzki. Les fans de Mavericks, et et le propriétaire Mark Cuban, iront à leurs tombes croyant arbitres ont pavé le retour de la chaleur' 06 finales en envoyant Wade à la ligne de jet libre 97 fois, 73 de ceux qui viennent au cours des quatre derniers matchs.

Même maintenant cubain se réfère à ces' 06 finales et le 67-Win Mavericks'première ronde éviction en' 07 comme "un [championnat] pris, celui que nous avons soufflé. "

Aussi, bien sûr, il y avait la décision malheureuse par Wade et LeBron James à la fausse toux dans le corridor de l'American Airlines Center au cours de la finale' 11, insinuant qu'ils ne croyaient pas Nowitzki était aussi malade que le rapporté 101-degré de fièvre avec laquelle il a joué lors de la victoire décisive du jeu 4 de Dallas.

Nowitzki à l'époque l'appelait, "un peu enfantin, " qui en 21 saisons est à peu près aussi proche qu'il est venu de critiquer un joueur adverse.

Inversement, comme Doncic a récemment noté Nowitzki, "je ne pense pas avoir entendu parler de quelqu'un qui le déteste. Tu ne peux pas le détester. Si vous voulez, vous ne pouvez pas. "

Pas même à Miami, même si Nowitzki et les Mavericks ont pris le titre 11 d'une équipe de Heat nettement plus talentueuse, dans la première saison de James ici.

Au cours d'un délai de trois minutes dans le jeu de jeudi, un hommage produit par la chaleur montré sur le tableau vidéo- "Dirk vs Dwyane #onemoretime-aussi honoré les deux joueurs, même montrant des clips de la victoire des Mavericks de titre-clinching ici.

La fin de la vidéo a montré l'échange de maillot Nowitzki-Wade après le match du 13 février à Dallas.

Dirk Nowitzki Maillot,«C'était un moment doux, pour les choses que nous avons traversé, ce que notre nature concurrentielle a traversé, ce que notre relation a traversé,» a dit Nowitzki. "Il y avait des hauts et des bas. Mais je pense qu'à la fin de la journée, je pense que nous sommes tous les deux devenus des hommes et nous avons traversé beaucoup. "

Chirurgie Hardaway? Plus tôt cette semaine, l'entraîneur de Mavericks Rick Carlisle a dit que des tests étaient en cours sur la réaction de Tim Hardaway de stress tibia gauche, et qu'un plan d'action de traitement serait probablement décidé cette semaine.

Avant le match de jeudi, cubain a dit Hardaway probablement aura besoin d'avoir une tige chirurgicalement inséré dans la jambe pour stabiliser l'os et favoriser une guérison plus rapide, mais que Hardaway devrait être prêt à jouer par le camp d'entraînement la saison prochaine.

Hardaway a refusé d'être interviewé quand approché dans le vestiaire avant le match.