La recrue Onyeka Okongwu a établi des sommets en carrière avec 21 points et 14 rebonds, et les Hawks d’Atlanta se sont dirigés vers les séries éliminatoires sur un rouleau avec une déroute de 124-95 des Rockets de Houston lamentable dans la finale de la saison régulière dimanche soir.

Les Hawks sont allés avec une formation de fortune après leur place en séries éliminatoires de l’Association de l’Est a été verrouillé avant de prendre le terrain.

Ça ne les a pas du tout ralentis.

« Le fait que nous avions un certain nombre de gars assis, nous avons été là avant, nous ne voulions pas utiliser cela comme une excuse, a déclaré l’entraîneur par intérim Nate McMillan. « Nous voulions bien terminer la saison. »

Okongwu, le choix no 6 au repêchage, a inscrit son deuxième double-double en carrière.

« C’était un très bon joueur dans les deux sens pour nous, a dit McMillan. « C’était bien de lui obtenir des minutes, des minutes significatives, dans ce dernier match aller dans les séries éliminatoires. »

Sept autres joueurs ont marqué en double pour mener atlanta deuxième plus grande victoire de la saison, surpassé seulement par un triomphe de 135-103 sur Phoenix le 5 mai.

New York a décroché la quatrième tête de série et l’avantage du terrain au premier tour contre les Hawks, cinquièmes têtes de série, grâce à une victoire de 96-92 contre Boston.

Les Knicks ont battu les Hawks au bris d’égalité avec trois victoires consécutives contre Atlanta en saison régulière. Les deux équipes ont terminé 41-31, brisant de longues sécheresses en séries éliminatoires.

« Nous avons beaucoup d’élan, beaucoup de confiance en nous en allant à New York, a dit Okongwu.

Atlanta a assis titulaires Clint Capela et Bogdan Bogdanovic, en plus de haut sous Danilo Gallinari. Trae Young et John Collins n’ont joué qu’en première demie.

Les Hawks ont eu plus que suffisant pour faire sauter les Rockets, qui sont entrés en mode reconstruction complète quand ils ont traité James Harden à Brooklyn en Janvier.

Atlanta a couru loin dans le deuxième quart-temps et a mené 72-54 à la mi-temps que Collins a marqué 15 points, De’Andre Hunter a ajouté 13 et Young 10.

Young a joué assez longtemps pour passer neuf passes décisives.

Lou Williams Maillot,Houston a terminé 17-55, la pire fiche de la ligue et sa saison la plus lamentable depuis une campagne de 14-68 en 1982-1983. D.J. Augustin et Armoni Brooks ont chacun marqué 18 points pour mener les Rockets ravagés par les blessures, qui n’ont habillé que neuf joueurs.

L’entraîneur Stephen Silas a cherché les points positifs, soulignant l’amélioration de joueurs tels que Brooks, Jae’Sean Tate et Kenyon Martin Jr.

« Ils devraient avoir confiance en la saison prochaine, a déclaré Silas. « Je leur dis tout le temps combien je les apprécie. »

Les Hawks ont réussi un revirement remarquable sous McMillan, qui a mené l’équipe à une fiche de 27-11 après lloyd Pierce a été congédié avec Atlanta embourbé à 14-20.

HUNTER COMMENCE

Hunter a marqué 14 points à son premier départ depuis le 29 janvier.

Étoile naissante en début de saison, il a combattu une blessure persistante au genou droit qui l’a tenu à l’extérieur du terrain pour tous les 53 derniers matchs, sauf cinq.

Mais il semble qu’il est prêt à contribuer dans les séries éliminatoires après avoir fait plus de 24 minutes.

« Il avait l’air bien », a dit McMillan. « Nous avons demandé à Trae et John de nous donner quelques minutes parce que nous voulions commencer Dre ce soir et nous voulions que cette combinaison de joueurs de jouer ensemble. Trae a fait un très bon travail d’obtenir Dre impliqués, lui obtenir le ballon et lui permettant de jouer. Je voulais y voir un coup d’œ regard.

TIP-NS (TIP-NS)

Rockets: Après une séquence de six victoires qui a augmenté leur fiche à 10-9 le 1er février, ils n’ont réussi que sept victoires à leurs 53 derniers matchs - un pourcentage de victoires de ,132. ... A passé la majeure partie de son dernier match à hisser 3 s. Houston a pris plus des deux tiers de ses tirs au-delà de l’arc, terminant 18 de 63 à longue portée et 32 de 93 (33,7%) total.

Hawks: A remporté son 11e match de suite à State Farm Arena. ... Capela est devenu le premier joueur d’Atlanta à mener la ligue dans la reconstruction (14,3 par match) depuis Dikeme Mutombo en 1999-2000. ... Mutombo a regardé le match depuis un siège au bord du terrain. ... Les Hawks ont également obtenu des buts à deux chiffres de Skylar Mays (16), Nathan Knight (13), Lou Williams (11) et Bruno Fernando (10).

JUSQU’À LA PROCHAINE

Rockets: Impatients de la draft NBA.

Hawks : Se diriger vers les séries éliminatoires pour la première fois depuis 2017. La série best-of-seven contre les Knicks s’ouvre le week-end prochain au Madison Square Garden.