ESPN Jeff Passan, l’un des premiers initiés du réseau MLB mis la main sur un texte fin Los Angeles Lakers étoiles Kobe Bryant avait envoyé John Altobelli, l’un des neuf passagers à bord de Bryant S-76 Sikorsky hélicoptère qui s’est écrasé dans les collines de Calabasas le 26 janvier , tuant tous à bord.

Altobelli était plus qu’un des neuf noms impliqués dans l’accident, il était un ami personnel de Bryant et l’entraîneur-chef de l’équipe de baseball Orange Coast College, qui vers le début de 2019, traversait un dérapage de deux matchs perdants.

Pour un programme de collège junior de puissance, c’était une mini-crise qui a besoin de résoudre. L’ancienne star des Lakers, qui était venu à connaître Altobelli en raison de leurs filles jouant ensemble sur l’élite de Bryant Mamba Sports Academy équipe, a décidé d’offrir quelques mots d’inspiration.

Le texte, envoyé le 28 mars 2019, se lisait comme suit :

Note de l’auteur: Le texte a été légèrement édité pour plus de clarté.

Par l’intermédiaire de Jeff Passan ESPN:

"Par tous les moyens se sentir désolé pour vous-même. Par tous les moyens faire des excuses. Par tous les moyens se sentent découragés. Par tous les moyens ne jouez pas comme ce jeu est la chose la plus importante pour vous. Par tous les moyens vous divertir avec d’autres sh 't parce que le jeu de baseball sera ici pour toujours et vous aurez des possibilités infinies de jouer à ce jeu. Vous aurez des occasions infinies de mettre votre équipement, sentir le gant, la balle, etc. Le jeu de base-ball vous attendra. La vie t’attendra.

"Ce n’est pas comme la vie peut être enlevée de vous à tout moment. non ce serait fou, ce serait cruel. Oui? Donc, par tous les moyens, jouer le jeu comme si [vous] aurez toutes les balançoires que vous pouvez rêver et quand le jour vient quand vous réalisez le baseball, que la vie ne fonctionne pas de cette façon, vous comprendrez que la meilleure [façon] de jouer est par n’importe quel MEANS nécessaire. Par tous les moyens. Pas d’excuses. Pas d’attente. Patience de F-ck. Blessures et f’ck eux. PLAY comme si chaque chauve-souris peut être votre dernier parce qu’il très f 'cking bien pourrait être. Donc, nous allons faire chaque f 'cking un compte. Allons chercher ces f 'ckers!
-Kobe (Kobe)

Ce texte pourrait aussi bien être une feuille de triche d’un discours inspirant pré-championnat, mais ce sont les mots que la légende des Lakers vécu par tous les jours.

Kobe Bryant Maillot,Altobelli a pris ces mots à cœur et les a affichés sur un babillard orange à l’intérieur de la pirogue d’OCC avec quatre broches de poussée tenue vers le haut d’une feuille de papier 81/2-par-11.

Bryant n’a peut-être vécu que 41 ans, mais la légende des Lakers a sorti plus de chaque minute et chaque seconde que la plupart des autres ont sur toute leur durée de vie. Bryant a vécu et respiré la mentalité Mamba, mais ce qui l’a rendu d’autant plus emblématique, c’est son désir de transmettre cette connaissance et cette approche de la vie à beaucoup d’autres, indépendamment de la race, le sexe, la religion ou le sport.