Brandon "Scoop B" Robinson, écrivant pour Heavy.com, rapporte que l'état de Kyrie Irving est maintenant appelé "bursite thoracique" et qu'il va probablement lui faire manquer encore deux à trois semaines.

Mais s'agit-il simplement d'un changement de terminologie — de l'empiètement des épaules à la bursite thoracique — plutôt que d'un changement de diagnostic?

Robinson cite « une source au sein de l'organisation des Nets » comme lui fournissant les nouvelles.

Lundi soir, lors du tournoi sur invitation Nike Kyrie Irving d'Irving au Barclays Center de Brooklyn, new York, une source au sein de l'organisation des Nets a déclaré qu'Irving pourrait être à deux ou trois semaines de plus avec ce qu'ils appellent en privé thoracique Bursite.

Cependant, selon les textes médicaux, «empiètement de l'épaule» et «bursite thoracique» sont essentiellement la même chose. L'empiètement d'épaule peut être plus général, la bursite thoracique plus spécifique mais le cours d'action est fondamentalement le même. Les Nets, bien sûr, ne commentent pas les détails des blessures des joueurs, y compris combien de temps les joueurs seront out.

Un physiothérapeute contacté par NetsDaily a déclaré que la bursite thoracique — également appelée bursite scapulothoracic (pour embrouiller davantage les choses) — affecte les sacs de bourse sous les omoplates. Les sacs Debursa sont des sacs remplis de liquide fermés et se trouvent dans tout le corps. Leur fonction essentielle est de fournir un lubrifiant entre les tissus et les os. La condition, dit le thérapeute, est rare et pas facile à diagnostiquer. La clé pour le traiter, at-il ajouté, est beaucoup de repos avec les anti-inflammatoires et la physiothérapie (qui est le même traitement recommandé pour l'empiètement de l'épaule). Il n'y a pas de solution chirurgicale.

La condition, le thérapeute a noté, peut être causée par un traumatisme physique, la surutilisation ou les deux.

Irving a subi la blessure le 12 Novembre dans l'Utah, puis d'abord être déclaré douteux, étonnamment joué deux jours plus tard à Denver. Atkinson a admis Irving aggravé la blessure contre les Nuggets, et le garde n'a pas joué ou pratiqué plein contact dans les six semaines depuis. Il n'a pas non plus parlé publiquement de la blessure.

Depuis qu'il a été en baisse, les Nets ont fait 12-6 avec Spencer Dinwiddie en moyenne 26,8 points et sept passes. La blessure est survenue deux jours après que Caris LeVert a dû subir une intervention chirurgicale sur les ligaments du pouce.

« Nous obtenons les deuxième et troisième avis avant de faire quoi que ce soit », a déclaré la source à Robinson. Irving « prend son temps et essaie de bien faire les choses » et que « la santé d'Irving est la chose la plus importante ».

Si Irving est de moins de deux à trois semaines, cela pourrait affecter la demande des Nets pour une exception de difficultés qui leur permettrait d'ajouter temporairement un 16e joueur à l'alignement.

Plus précisément, la disposition sur les difficultés permet à une équipe de postuler pour une autre place dans l'alignement si elle a au moins quatre joueurs qui ont raté trois matchs consécutifs ou plus ... et qui restera sur la touche pendant deux semaines au-delà de la date de la demande.

Kyrie Irving Maillot,Les Nets sont actuellement en baisse de cinq joueurs. Kevin Durant et David Nwaba devraient manquer le reste de la saison. Cela signifierait que Brooklyn devrait certifier que deux de leurs trois joueurs blessés restants - Irving, LeVert et Nic Claxton (ischio-jambiers) - ne reviendra pas avant deux semaines. Après le retour de LeVert aux Nets lundi, il semble qu'il sera de retour plus tôt que cela. Les Nets n'ont donné aucune indication combien de temps Claxton sera sorti.

Si les Nets obtiennent une exception de difficultés, les Nets devront revenir à 15 joueurs une fois que l'un des quatre joueurs de retour à l'action.

Pendant ce temps, la NBA a approuvé une exception de joueur handicapé pour Nwaba. Le DPE rarement utilisé permet simplement un espace de plafond salarial d'équipe. Cependant, comme Bobby Marks l'a noté, le DPE Nwaba ne vaut que 839 427 $, ce qui est inférieur au minimum au prorata pour un joueur. Contrairement à l'exception de contrainte, un DPE ne permet pas à une équipe de signer un joueur supplémentaire.