Norman Powell dit que rien n'a changé, même s'il est dans la meilleure série de sa saison la plus marquante.

Il peut se sentir normal pour le sixième homme des Raptors de Toronto. Les résultats ont certainement l'air différents.

Powell a marqué 27 points, dont 17 dans la dernière période, et les Raptors ont résisté à la charge tardive d'Atlanta pour battre les Hawks 122-117 lundi.

Trae Young a récolté 42 points et 15 mentions d'aide pour Atlanta.

Powell a marqué 20 points ou plus en cinq matchs consécutifs, la plus longue séquence de sa carrière. Il a une moyenne de 15,8 points par match. La meilleure marque précédente de sa carrière de cinq ans était de 8,6 la saison dernière.

« Je prends les mêmes coups que j'ai pris, a dit Powell après la quatrième victoire consécutive de Toronto. « J'ai confiance en mon jeu, j'ai confiance en mon tir. »

La série de buts marqués est survenue après que Powell a raté 11 matchs en se blesser à l'épaule gauche.

Toronto menait 112-91 avant de survivre à un retour tardif des Hawks, qui tiraient de l'avant à deux points à 117-115. Fred VanVleet, qui avait 20 points, a coulé trois lancers francs avec 14,2 secondes restantes après avoir été encrassé par John Collins, poussant l'avance à cinq.

Powell n'a eu que 10 points en trois quarts avant de trouver sa portée de trois points dans la dernière période pour mener la deuxième unité productive de Toronto.

« C'était juste lui qui était lui », a dit Young à propos de Powell. « C'est un excellent buteur. ... C'est dur quand il y va.

Hawks entraîneur Lloyd Pierce a déclaré que la meilleure stratégie contre Powell était "ne le laissez pas y toucher."

Les renforts étaient sur le plancher lorsque Toronto a fait son retour au troisième quart et est resté dans le match pendant la majeure partie de la dernière période.

« La deuxième unité est arrivée et a fait un excellent travail », a déclaré l'entraîneur des Raptors Nick Nurse. "Ils ont pris un gros déficit à une très grande avance. Nous avions besoin de tout cela à la fin.

Young's four-point play cut Toronto's lead to 114-107 with 1:39 remaining. Le layup de Collins a réduit le déficit à deux points.

Powell a fait trois 3 d'affilée pour mener la poussée décisive des Raptors au début de la dernière période. Après Serge Ibaka a ajouté un 3, Powell a continué sa série chaude avec un autre tir à longue portée, celui-ci un 27-pieds.

Powell a fait 6 de 9 3s.

Trae Young Maillot,« On l'a appelé, c'est certain, a dit L'infirmière.

Pascal Siakam a marqué 18 points pour les Raptors.

Toronto a marqué les neuf premiers points et a rapidement porté l'avance à 12 points, à 34-22, en première période. Mais ce ne serait pas une fugue pour les champions NBA en titre.

Atlanta a dominé Toronto 35-21 en deuxième période pour mener 60-57 à la mi-temps, puis a ouvert la marque en deuxième demie. Les Hawks ont porté l'avantage à neuf points, 70-61, sur un panier à trois points de Cam Reddish.

TIP-INS (EN)

Raptors: Toronto n'a pas réglé sur son cinq de départ, même après le deuxième match de VanVleet de son retour après avoir raté cinq matchs en cas de blessure aux ischio-jambiers. « Je pense que le reste de la saison sera en constante évolution, a dit Nurse. "Beaucoup de gars sont dignes." ... À l'exception de Powell, les Raptors n'ont fait que 7 des 33 paniers à 3 points (21%).

Hawks: Vince Carter a fait deux tirs - les deux 3 - contre son ancienne équipe. ... C Alex Len (douleur au bas du dos) a raté son quatrième match d'affilée, mais devrait être disponible mercredi contre les Clippers. ... Après n'avoir marqué qu'un seul but sur sept sur le terrain et marqué seulement deux points dans la défaite de 136-103 de samedi contre Detroit, Kevin Huerter a récolté neuf points tout en ne réalisant que 3 des 12 tirs dirigés vers lui. ... Young a eu sept rotations.

HONORER LE ROI

Pierce a déclaré que la fête pour honorer l'héritage du révérend Martin Luther King Jr. est spéciale à Atlanta, la ville natale de King. "L'importance de la journée ici à Atlanta va de soi", a déclaré Pierce, ajoutant que King est "la figure la plus importante dans l'histoire de notre ville." Nurse a dit qu'il espère que les jeunes joueurs profiter de la journée pour en apprendre davantage sur King. « J'espère que c'est une journée éducative pour eux », a dit Nurse.

GRANDE PARTICIPATION

Un concert d'après-match de l'artiste hip-hop chrétien Lecrae, lauréat d'un Grammy Award, a aidé à attirer une foule de 17 300 personnes.

JUSQU'À LA PROCHAINE

Raptors: Retour à Toronto pour affronter Philadelphie mercredi soir.

Hawks: Accueillir les Clippers mercredi soir.