Daniel Theis avait déjà vu Trae Young faire cinq 3-pointeurs - quelques-uns de plus de 30 pieds - afin qu'il puisse à peu près comprendre ce que le garde des Hawks d'Atlanta pensait dans les dernières secondes d'un match de deux points.

"Dès que j'ai allumé sur lui, je savais qu'il voulait prendre le 3 pour gagner le match", a déclaré le centre des Celtics. "Il m'aurait probablement battu pour un layup, mais je pense qu'il voulait juste le gagnant du match. C'est pourquoi j'ai dit que j'ai juste essayé de prendre le coup, et à la fin j'étais là pour le bloquer.

Young avait 28 points et 10 passes, mais Theis bloqué son retour de 3 points avec 3 secondes à gauche et Boston récupéré d'un 18-point, déficit du premier trimestre contre la pire équipe de la NBA pour gagner 109-106 vendredi soir.

"C'est un grand jeu de basket-ball," Celtics entraîneur Brad Stevens a déclaré. "Cela semble facile quand nous sommes tous assis ici et en parler, mais dans les affres du jeu et de savoir que Trae est capable d'obtenir à la jante sur n'importe qui, c'est un énorme, énorme jeu."

Jaylen Brown a marqué 24 points et pris 10 rebonds pour Boston. Marcus Smart a commencé à la place de la grippe-ridden Kemba Walker et a marqué 15 points, ajoutant neuf passes et frappant un 3-pointer qui a donné Boston une avance de quatre points avec 43 secondes à gauche.

Et puis il se réjouissait à ce sujet sur le banc d'Atlanta.

"Je viens de leur dire de continuer à me laisser ouvert," a déclaré Smart, qui a également saisi le rebond après Young de dernière seconde manquer, a trébuché en essayant de marcher sur le corps enclin De Young, puis est entré dans un match de bousculade sur elle avec Hawks centre Alex Len.

Maillot NBA Authentic,Smart et Alex Len ont reçu des fautes techniques correspondantes, puis Smart a effectué l'un des deux lancers francs avec 0,3 seconde à faire pour glacer le match.

L'entraîneur d'Atlanta Lloyd Pierce a dit qu'il n'était pas surpris de voir Smart prendre le coup clé.

"Marcus Smart est un meneur de jeu et ce n'est pas hors du domaine de ce qu'il fait," a déclaré Pierce, qui était un entraîneur adjoint sur l'équipe américaine qui comprenait Smart à la Coupe du Monde l'été dernier. « C'est en fait ce qu'ils recherchent. Il cherche le moment, ils le cherchent et ils s'attendent à ce qu'il fasse ce genre de pièces.

Gordon Hayward a marqué 18 points, et Enes Kanter a eu 14 points et 11 rebonds pour Boston, qui a remporté sept de huit.

PREMIÈRES PISTES

Les Hawks ont battu Orlando lundi pour briser une série de 10 défaites consécutives qui les a laissés avec le pire dossier de la NBA. Ils ont ouvert une avance de 29-11 contre Boston dans le premier quart-temps, quand John Collins avait neuf points et six rebonds. Les Celtics ont effacé la quasi-totalité de tout cela à la mi-temps, marquant les cinq derniers points du premier quart-temps et les six premiers de la seconde avant de se diriger vers la pause en ne tirant que 55-53.

Hayward a frappé un panier à trois points à la fin du troisième quart pour donner une avance de 82-80 à Boston. Les Hawks n'ont jamais mené à nouveau, bien qu'ils aient eu une demi-douzaine d'occasions de le faire dans les dernières minutes.

«Ils sont sortis en jouant vite. Ils sont sortis en jouant agressif. Ils sont sortis en jouant gratuitement », a déclaré Brown. "Shout-out à ces gars-là. Ils méritaient probablement de gagner, mais nous l'avons retiré.

HORS-JEU

Walker a été exclu dans la mati née avec la grippe. Collins a quitté le match après être entré en collision avec Jayson Tatum en essayant de bloquer son dunk. Les deux joueurs ont été lents à se lever, mais Tatum est resté dans le jeu et Collins a été exclu avec une ecchymose au dos.

Hawks garde Vince Carter n'a pas joué. Dans son prochain match, il deviendra la première personne dans l'histoire de la NBA à jouer en quatre décennies. Carter, qui aura 43 ans ce mois-ci, a fait ses débuts avec Toronto en 1999.

"Lui et Tom Brady sont dans une course pour les années et les années à venir," Stevens, qui est seulement trois mois de plus que Carter, a déclaré avant le match. « Je sais ce que je ressens après une journée entière de basket-ball en demi-cour, et je ne peux pas imaginer le faire à son âge. »

JUSQU'À LA PROCHAINE

Hawks: Indiana hôte le samedi soir.

Celtics: Visitez les Bulls de Chicago le samedi soir.