Les 3-pointeurs ont juste continué à venir pour les Hawks d’Atlanta dans le troisième quart-temps mardi soir contre les Pelicans de la Nouvelle-Orléans en visite.

Et comme les Hawks ont continué à lancer, les tirs ont continué à tomber.

Quand tout a été dit et fait, Atlanta avait hissé 11 tentatives de 3 points et frappé chacun, établissant un record pour la plupart des treys dans un quart sans manquer, selon ESPN Stats & Information recherche.

« Ce n’était vraiment pas [se sentir comme un disque]; c’était comme si nous jouions et nous nous amusions, a dit le gardien des Hawks Trae Young après la victoire de 123-107. « Chaque fois que vous faites cela, chaque fois que vous êtes juste là à jouer et à s’amuser, des choses comme ça vont se produire. Je n’ai pas remarqué dans le jeu ou quoi que ce soit que nous étions sur un rouleau comme ça. Mais c’était vraiment comme ça pendant une seconde. On s’amusait.

La marque précédente pour la plupart des 3 points faits sans manquer appartenait aux Cavaliers de Cleveland, qui ont frappé neuf dans le premier quart-temps contre les Hawks le 15 novembre 2014.

Atlanta a frappé son neuvième 3 contre les Pelicans avec 2:58 à faire au troisième quart. Puis Young s’est connecté sur son deuxième 36 pieds du quart avec 1:27 à faire, et Lou Williams a terminé le barrage avec la 11e marque avec 34 secondes restantes.

« Quand les gars roulent, c’est un peu contagieux, a dit Young, qui a terminé avec 30 points tout en tirant 6-de-7 de profondeur. « Il est vraiment. C’est pourquoi quand un couple de possessions dans un jeu quand les équipes sont le balancer autour et il va d’un côté à l’autre, puis de retour de l’autre côté, généralement neuf fois sur 10, ce gars va frapper un 3.

« Juste à cause du mouvement de la balle ou tout simplement à cause de l’élan. Quand les gars frappent des coups de feu et frappent des coups durs, c’est la même chose. C’est contagieux. Tout le monde commence à le faire. C’est un peu ce qui s’est passé.

Selon espn Stats & Information données, Young a fait plusieurs 3s à partir d’au moins 35 pieds pour la troisième fois de sa carrière. Au cours des 25 dernières saisons, le seul autre joueur à avoir fait plusieurs joueurs de 35 pieds dans un match a été Stephon Marbury.

Hawks garde Bogdan Bogdanovic, qui était deuxième derrière Young avec cinq 3, a déclaré que c’était un match pas comme les autres.

« Honnêtement, nous nous sommes amusés. C’était vraiment amusant. Certainement le plus amusant que nous ayons jamais eu cette année. C’était vraiment amusant de jouer de cette façon. Je pense que nous avons tous apprécié », a déclaré Bogdanovic. « Tout a commencé avec notre défense. Notre agressivité dans les deux sens. On a continué à courir tout le match. Nous n’avons pas ralenti quand nous avons marqué quelques-uns d’entre eux. On ne s’est pas arrêtés. La plupart du temps, peut-être qu’on s’arrêtera et qu’on n’a pas continuer. Je pense que nous nous sommes améliorés ce soir à ce moment-là.

Trae Young Maillot,La défense a été l’objectif principal pour l’entraîneur des Hawks Nate McMillan. Le match était à égalité à la 61e à la mi-temps, et McMillan était fixé à cette extrémité du plancher.

« Je vais vous dire la vérité: je ne savais même pas que nous tirions la balle si bien, dit-il. J’étais tellement concentré sur notre défense. Je croyais qu’on avait joué mollement en première mi-temps. Nous permettons à ces gars-là de courir leur attaque comme si c’était 5 contre 0 là-bas.

« Nous voulions simplement faire monter notre pression défensive dans ce troisième quart-temps. Je croyais qu’on avait fait ça. Cela nous a permis de sortir et d’entrer dans la transition et d’entrer dans un rythme à l’extrémité offensive du plancher.

Il a aidé, McMillan a dit, que les tirs semblaient tous venir dans un rythme, et il n’a certainement pas mal que neuf des 11 3-pointeurs est sorti passes.

« J’ai juste senti que ces tirs sont venus dans le flux, a déclaré McMillan. « Nous n’avons pas réglé. On a l’air bien. On déplaçait le ballon. On ne veut pas s’installer. Nous ne voulons pas descendre et juste jack rapide, contesté 3s. On veut du mouvement de la balle. Nous avons l’impression que si nous obtenons le mouvement du ballon, nous allons faire la défense défendre.

« Si vous jouez votre deuxième, troisième, quatrième option, beaucoup de fois, vous obtiendrez des coups grand ouvert. Je suppose que c’est de là que ça vient. Nous avons eu un bon flux. On déplaçait le ballon. On prenait juste le rythme 3. Je n’avais pas l’impression qu’on forçait quoi que ce soit. Pour être aussi chaud et faire tomber ces coups, ce n’était qu’une de ces nuits où la balle allait dans le trou pour nous.