Les Hawks d’Atlanta sont entrés dans l’inclinaison de vendredi soir comme outsiders paris contre le Heat de Miami. Avec Trae Young et Clint Capela se joignant à la liste bourrée de l’équipe des absences de blessures, l’entraîneur-chef par intérim Nate McMillan et la compagnie a eu une tâche difficile sur le papier contre un adversaire à presque pleine force, mais les Hawks mis sur pied un effort spectaculairement résilient. Atlanta s’est retiré tard pour l’emporter par la marque finale de 118-103 et, dans la foulée, les Hawks ont assuré le bris d’égalité des séries éliminatoires contre Miami en remportant la série de trois matchs de la saison.

Alors que les Hawks ont marqué les cinq premiers points du match, c’est le Heat qui a pris le contrôle tôt, du moins dans une certaine mesure. Miami a mis sur pied une course de 12-2 pour réclamer l’avance et, même si Atlanta a commencé rouge-chaud avec 9-de-13 tir, le Heat a tenu l’avantage.

Atlanta a pris les devants dans la dernière minute du premier quart-temps, cependant, et a tenu un avantage de 31-30 après 12 minutes. Cela est venu à la suite de 62 pour cent de tir, et Bogdan Bogdanovic avait aller avec huit points et quatre passes.

Les deux équipes sont restées chaudes offensivement pour commencer le deuxième quart-temps, et les Hawks ont accueilli Danilo Gallinari de retour d’une absence de six matchs avec sept points dans ses premières minutes d’action.

Atlanta menait de sept points à 54-47, mais, après un peu d’un évanouissement en fin de quart qui comprenait sept points consécutifs du Heat, les Hawks avaient besoin d’une mini-course à la fin de la demie pour prendre une avance de 62-61 à la mi-temps.

Dans l’ensemble, les Hawks ont tiré le ballon avec brio, mais ont retourné le ballon neuf fois. C’était une histoire similaire pour le Heat, avec 62 pour cent de tir et neuf chiffres d’affaires de leurs propres. Atlanta a également été équilibré offensivement, les neuf joueurs marquant au moins quatre points avant la mi-temps. John Collins a ouvert la voie avec 11 points en première demie.

La deuxième mi-temps a commencé de façon moins optimale pour l’équipe locale, alors que le Heat a marqué les huit premiers points pour prendre rapidement sept points d’avance. De là, cependant, Atlanta a fait une course assez longue, inversant le cours et se mettant dans une position fantastique.

Bogdanovic a commencé les choses avec un dur à trois points.

Huerter et Gallinari sont également entrés en vigueur, gallinari ayant finalement frappé deux trois coups plus tard dans le quart pour donner une avance de 85-80 aux Hawks. Puis, c’était brandon Goodwin temps, avec le produit Norcross High School marquant huit points dans les 90 dernières secondes du troisième quart.

Trae Young Maillot,Cela a donné à Atlanta une avance de six points à l’arrivée du quatrième quart-temps, et le banc de l’équipe n’a pas été fait. Goodwin a produit un tip-in au début de la dernière période pour pousser l’avance à neuf et, sur la queue, Lou Williams a marqué cinq fois de suite pour prendre l’avantage.

Atlanta a mené par des chiffres à deux chiffres pour presque le reste du match, finalement mettre Miami loin avec des arrêts clés et seaux en temps opportun. Les Hawks ont terminé la soirée avec un coussin de 15 points au tableau indicateur, et c’était une performance offensive très impressionnante d’une équipe sous-pilote.

L’équipe locale a tiré 54 pour cent du plancher, 43 pour cent de la gamme de trois points et 89,5 pour cent de la ligne des lancers francs dans le jeu, marquant bien plus de 1,2 points par possession dans le processus. Atlanta avait six joueurs en double chiffres, en utilisant une approche équilibrée qui comprenait 51 points sur le banc.

Bogdanovic a été le meilleur marqueur avec 21 points et il a également produit huit passes décisives. Collins a contribué 20 points et huit rebonds, avec Goodwin (17 points), Gallinari (17 points) et Williams (13 points) fournissant un coup de poing considérable dans le service de réserve.

Les Hawks resteront à Atlanta après ce match, et les Bucks de Milwaukee se rendront au State Farm Arena dimanche soir.

Restez à l’écoute.