Pour le 7-footer qui a construit un Hall of Fame tir de carrière de l'extérieur, c'était le moyen idéal pour atteindre son dernier jalon.

Dirk Nowitzki a nagé un cavalier de 20 pieds avec 8:35 à gauche dans le premier trimestre de lundi soir, passant Wilt Chamberlain pour la sixième place sur la liste de notation de carrière de la NBA-mais ce n'était pas suffisant pour les Mavericks de Dallas.

Elven Payton avait son cinquième triple-double droite et Julius Randle a marqué 30 points pour aider les pelicans de la Nouvelle-Orléans à battre les Mavericks 129-125 en prolongation lundi soir.

Nowitzki déplacé passé Chamberlain (31 419 points) en faisant ses deux premiers coups de feu du jeu. Le premier était un 20-pied de page d'une aide de Jalen Brunson. Puis l'allemand de 40 ans a pris un feed de Luka Doncic et a reculé Kenrich Williams avant de tourner et de lancer à partir du haut de la clé.

«J'ai pris mon temps et je l'ai affronté comme je l'ai fait un million de fois et j'ai essayé de lui tirer dessus», a déclaré Nowitzki. "Il était bon de l'obtenir plus avec dans les deux premiers coups."

Payson avait 19 points, 11 passes décisives et 10 rebonds. La recrue de Dallas Luka Doncic a tourné dans un triple-double de sa propre avec 29 points, 13 planches et 10 passes décisives, y compris la passe qui a mis Nowitzki plus haut dans le livre de Records.

«Il mérite tout ce qui lui arrive», a dit m. Doncic. "C'est incroyable les choses qu'il a accompli, mais celui-ci est vraiment étonnant pour lui."

Nowitzki a terminé avec huit points, lui donnant 31 424 dans ses 21 saisons-ne traînant que Kareem Abdul-Jabbar, Karl Malone, Kobe Bryant, LeBron James et Michael Jordan.

Les deux cavaliers étaient un moyen approprié pour Nowitzki de passer Chamberlain, dont la hauteur énumérée de 7-Foot-1 est seulement un pouce plus grand que Nowitzki. Mais les deux ont atteint leurs totaux de point avec des styles de jeu contrastés.

Chamberlain a une fois une moyenne de plus de 50 points en une saison, dominant à l'intérieur à un tel degré que la NBA a élargi la peinture dans un effort pour le neutraliser.

Nowitzki, en attendant, a fait près de 2 000 3-pointeurs dans sa carrière prolifique, établissant la tendance des grands hommes avec des capacités de tir à long terme. C'est un tireur gratuit de 88%, 37 points de plus que la marque de Chamberlain.

«La Ligue voulait un changement, et je suis entré au bon moment», a déclaré Nowitzki. «Ils ont essentiellement forcé les équipes à faire un peu plus de mouvement et plus de pick-and-roll. Tous les gars peuvent maintenant tirer et répandre le sol. Il était tout simplement parfait pour moi et pour mon jeu de compétences.

Luka Doncic Maillot,L'ensemble de compétences de Nowitzki a naturellement diminué avec l'âge, surtout cette saison. Il a raté les 26 premiers matchs après la chirurgie de la cheville hors saison et n'a en moyenne que six points par match — 15 en dessous de sa moyenne de carrière. Il a commencé pour la neuvième fois lundi et a joué 12 minutes.

«Pas beaucoup de gens à l'extérieur connaissent le genre de sacrifices à être sur le sol pour accomplir quelque chose comme ça», a déclaré l'entraîneur de Dallas Rick Carlisle. "C'est juste un autre crédit à la façon dont il a approché toute sa carrière."

TÉMOIGNAGE DE L'HISTOIRE

Randle, un natif de Dallas qui a grandi en regardant Nowitzki et admire son jeu à l'intérieur-extérieur, était dans l'arène pour la précédente étape majeure de Nowitzki en tant que membre des Lakers quand Nowitzki a passé la marque de 30 000-point.

"J'étais juste heureux qu'il n'a pas frappé le coup sur moi", a déclaré Randle. «C'est fou de voir qu'il est de briser un record chaque fois que je viens. Il vous montre juste ses réalisations et ses réalisations.

HOME SWEET HOME

Aussi Serendipitous a été Nowitzki atteindre le jalon à Dallas-il est le seul joueur de la NBA à passer 21 saisons avec une équipe. Le club a lancé une nouvelle campagne de marketing lundi appelé 41.21.1, commémorant son numéro uniforme et son mandat avec l'équipe. Il est prévu que ce sera sa dernière saison, bien que Nowitzki a seulement dit publiquement qu'il décidera à la fin de l'année. Il a réitéré cette affirmation après le match.

FINITION FRÉNÉTIQUE

Randle a marqué 11 points dans la dernière 3:29 de la réglementation, aidant le rallye pélicans à forcer les heures supplémentaires. Doncic a fait le deuxième de deux lancers francs avec 1,9 secondes pour relier le score à 110, et Randle a raté un revirement au buzzer.

Payson et Frank Jackson ont chacun six points en OT pour les pélicans, qui ont terminé une série de six matchs perdus.

«C'est super, surtout après ce qui s'est passé l'autre jour», a déclaré Payson, en se référant à la perte des heures supplémentaires de samedi à la dernière place Phoenix. "Pour être dans une situation similaire dans la mesure où un jeu étroit, pour être en mesure de le retirer est grand."

TIP-INS

Les pélicans: Anthony Davis a eu 20 points en 21 minutes. Jackson a marqué 19 ans.

Mavericks: Tim Hardaway Jr. avait 21 points. Salah mejri a marqué une saison de neuf. ... Doncic a marqué 20 points ou plus en 38 matchs, en second lieu parmi les Rookies des Maven à Jay Vincent (53) en 1981-82.

SUIVANT

Pélicans: visite du Magic d'Orlando mercredi.

Mavericks: visitez les Trail Blazers de Portland le mercredi.