On dit que les néons sont lumineux à Broadway. On dit qu’il y a toujours de la magie dans l’air. Puis Trae Young a frappé la ville, et un public rugissant big apple a été dit de se taire et rentrer à la maison.

« C’est la Mecque », a déclaré Young à la TNT par la suite. « C’est Times Square. C’est la plus grande étape.

La dernière ligne de la chanson « On Broadway »: « Je ne quitterai pas tant que je ne serai pas une star. »

Trae Young. étoile.

Trae Young à son premier match des séries éliminatoires: 32 points, 10 passes décisives, sept rebonds. Oh, et juste deux chiffres d’affaires.

Trae Young dans le premier match des séries éliminatoires: Au cours de la finale 6:43, il a marqué ou aidé sur 20 des 23 points des Hawks.

Trae Young à son premier match des séries éliminatoires: Avec le jeu à égalité et le temps de vol, il a dansé autour de Frank Ntilikina, inséré dans le but exprès d’empêcher Young de passer devant lui. Avec 0,9 seconde à faire, Young a renversé la maison du vainqueur.

Il s’agissait de la première victoire des Hawks en séries éliminatoires depuis le 24 avril 2017. À l’époque, Trae Young essayait de décider quoi porter à son bal de fin d’année.

Nous nous arrêtons pour respirer, de peur que nous hyperventilions. Les Hawks ont remporté un match formidable dimanche soir. Ils ont volé le match 1 sur la route dans leur première série éliminatoire en quatre ans, mais ce n’était pas un smash-and-grab heist dernière seconde. Ils ont pris les devants avec 11 points d’avance. Ils ont suivi de sept points en deuxième demie, mais ils n’ont jamais eu l’air intimidés. Pas d’un Madison Square Garden presque plein. Pas des Knicks de Tom Thibodeau. Pas du petit homme portant un chapeau orange et des lunettes bleues assis dans la rangée 1. (Ce serait Spike Lee, ancien de Morehouse.)

Les Hawks n’ont pas eu peur parce que Trae Young, qui pèse 180 livres, n’a jamais peur. Nate McMillan, son entraîneur: « Il est petit, mais c’est un dur. Il n’a pas peur de prendre cette photo. Ce soir, il nous a eu le match 1.

Lou Williams, sous-marin chevronné: « Il appartient. C’est un joueur d’après-saison. Je pense qu’il a fait un grand pas en avant ce soir dans un rôle de leadership. C’est une fête de coming-out pour lui.

Sur le vainqueur du match, les Hawks avaient des options. (« Évidemment Trae va être l’un de ces, dit McMillan, arqué.) Ils n’en avaient besoin que d’un. Young a pris le ballon et a fait face à Ntilikina. Il aurait pu reculer, de style James Harden, et hisser un 3 points. Au lieu de cela, il a dribblé entre ses jambes, simule à gauche et va à droite. Il a battu son défenseur du dribble et s’est faufilé sur la voie.

Il n’avait pas besoin d’un écran, même si John Collins était censé en fournir un. — Mais il a perdu sa chaussure, dit Young. « Je sorte de lui agité. Je ne voulais pas que quelque chose se salissant.

Collins a dit: « (Taj Gibson) m’a attrapé. »

Gibson des Knicks, libéré de collins service, a fait une course en retard au périmètre. Tout ce qui a fait était d’ouvrir le plancher encore plus. « Il a cliqué dans mon esprit dès que John a perdu sa chaussure, a déclaré Young, et contre les Knicks Thibs entraînés cette garde smallish sauté libre avec le jeu sur la ligne.

McMillan: « Il a pris ce que la défense lui a donné, et ils lui ont essentiellement donné une seule couverture. »

Le 7 pieds de Young arqué au-dessus de Julius Randle, qui n’était pas près de le bloquer, et navigua à travers le cerceau. Puis il a mis un doigt sur ses lèvres, conseillant à la foule de

Said Young, qui avait été traité à peu près par le public de New York: « J’attendais ce F-you chant à nouveau. »

Puis: « Les fans ne peuvent que parler. Ils ne peuvent pas sortir et me garder.

Trae Young Maillot,Soyons clairs. Cette victoire 107-105 est plus importante que Trae Young. Les jeunes - sans jeu de mots prévu - Hawks ont fait la distance avec les Knicks musclés, mais l’équipe à domicile ne pouvait pas construire une avance de travail. Les Hawks n’ont jamais été plus que quelques possessions de reprendre la tête. Ces playoffs NBA ont quelques mois à courir, mais nous ne sommes pas susceptibles de voir mieux que ce quatrième trimestre pendant un certain temps.

Alec Burks, un compagnon, a marqué 27 points en 26 minutes. Randle a raté 17 des 23 tirs dirigés vers lui et RJ Barrett a eu besoin de 15 tirs pour marquer 14 points, mais Burks a passé le match à ressembler à une Cazzie Russell des derniers jours, prenant le relais lorsque Walt Frazier et Dave DeBusschere n’ont pas frappé. Chaque équipe a fait 42 paniers. Les deux équipes n’ont réalisé ensemble que 17 revirements. Ils ont peut-être joué toute la nuit, mais Collins a perdu sa chaussure et Young a fait son geste et les Hawks sont repartis vainqueurs méritants.

McMillan sur deviner qui: « C’est un gros coup avec le jeu sur la ligne. ... Je pensais qu’il avait fait un excellent travail pour contrôler le jeu.

Depuis trois ans, nous nous interrogeons — un peu — sur Trae Young. Était-il un de ces gars qui marque beaucoup de points, mais dont l’équipe ne gagne pas? Était-il aussi bon que Luka Doncic, contre qui le cheminement de carrière de Young sera toujours mesuré? Il a trop tiré ? Lloyd Pierce et lui ont-ils viré le 1er mars pour faire place à McMillan? Sinon, pourquoi pas ?

Et toujours ceci: Comment va faire ce garde de 180 livres quand il est temps de séries éliminatoires et les contrôles du corps deviennent sérieux? Sera-t-il victime d’intimidation hors de son jeu? Sera-t-il grand — ou aussi grand qu’un garde de 6 pieds 1 peut — quand cela compte le plus?

Ce serait une erreur de dire que Trae Young est allé là-bas une personne et est revenu une étoile. Il a été une grosse affaire pendant un certain temps. Il est plus important maintenant. Il a éteint les lumières de l’équipe de Spike Lee. À son premier match des séries éliminatoires, il est l’auteur de l’un des plus grands moments que les Hawks d’Atlanta aient jamais connus.