Trae Young a pris un genou au visage, puis est retourné pour livrer un coup de grâce aux Hornets.

Young a tourné dans peut-être son match le plus complet de la saison avec 30 points, neuf passes et six rebonds et les Hawks d'Atlanta ont battu Charlotte 122-107 dimanche soir pour leur deuxième victoire en trois matchs après une série de 10 défaites.

« Je pensais que j'allais sortir pour toujours », a dit un Jeune aux lèvres grasses à propos du coup. "Mais je viens de me couper la lèvre si. Il se sentait pire qu'il n'y paraît.

Jabari Parker a ajouté 19 points et Vince Carter a eu 17 hors du banc sur 7-of-9 tir pour aider les Hawks améliorer à 6-17. Center Alex Len finished with 13 points and 10 rebounds and played a big role in helping turn the tide of the game in the third quarter.

Mais c'est Young qui a fourni les poignards.

Il a marqué 20 points en deuxième demie, dont 14 dans le quatrième quart décisif au cours duquel les Hawks ont ouvert la voie à un match où ils tiraient de l'arrière à la mi-temps.

Il s'agissait du 10e match de 30 points de Young cette saison, mais seulement la deuxième fois que les Hawks l'ont emporté lorsqu'il a atteint ce plateau de buts.

« J'adore ça, chaque fois que nous gagnons, c'est tout ce qui compte pour moi, a dit Young. « Si je joue bien et que nous gagnons, je me sens bien. Jouer bien et nous perdons, je suis fou.

« Je pensais que c'était son meilleur match de l'année, a dit l'entraîneur des Hawks Lloyd Pierce. « Il avait du leadership des deux côtés de la salle. Il était fiancé. Il criait leurs pièces et nous aboyait. Quand vous êtes enfermé des deux côtés du ballon et que vous dirigez votre équipe, je pensais que c'était son meilleur match en tant que général.

Le Len de 7 pieds a marqué 11 points dans le troisième quart-temps après avoir été blanchi dans la première moitié. Il a joué agressif, marquant sur un 3 du haut de la touche, un dunk pick-and-roll de Carter et a été forte sur le verre offensif, aidant à donner aux Hawks une avance de cinq points entrant dans le quatrième quart. À partir de là, Young a pris le relais alors que les Hawks ont ouvert la rencontre avec une avance de 19-8 pour amorcer le quatrième quart. Young a été 5 de 7 sur le terrain dans le dernier quart-temps avec deux 3-pointeurs.

Nba Maillot Magasin，Miles Bridges et P.J. Washington avaient chacun 20 points pour mener les Hornets.

Charlotte a perdu trois de quatre au cours d'une tribune de cinq matchs à domicile.

Washington a quitté le match à mi-chemin dans le quatrième quart-temps après avoir roulé sa cheville droite sur un disque. Il n'est pas clair s'il va manquer un certain temps.

"Je pensais juste que nous étions en passant par les mouvements dans la seconde moitié", a déclaré Washington. « J'avais l'impression qu'on aurait pu les mettre de côté, mais on les a laissés traîner, ils se sont enfuis et ont commencé à faire des tirs et ils nous ont juste mis de côté. »

TIP INS

Hawks: DeAndre Hunter est revenu après avoir raté un match en raison d'une luxation de l'index droit. Il a récolté 10 points et cinq mentions d'aide. ... Les renforts d'Atlanta ont surclassé Charlotte 57-36.

Hornets: Marvin Williams n'a pas joué en raison d'une blessure au genou. Il a essayé de s'échauffer avant le match, mais n'a pas été en mesure d'y aller. ... Tiré à seulement 40% du terrain. ... Le meneur Devonte Graham a connu une soirée difficile, terminant avec 12 points sur 4 des 17 tirs. Il a récolté huit mentions d'aide.

CARTER L'A TOUJOURS.

Carter, 42 ans, a encore ce qu'il faut pour amener la foule à ses pieds.

De retour en Caroline du Nord, où il a joué au ballon universitaire, Carter est toujours un peu plus amplifié. Il a fait un mouvement vers le panier et a terminé avec sa main gauche, en tirant "ooohs" de la foule.

« Je veux dire que ce qu'il a fait aujourd'hui était incroyable, a dit Len. "Il avait des vols, faisait des mouvements, spin et pas en arrière faire 3s. C'était super à voir. Quand il jouait de cette façon, nous l'avons tous ramassé et joué avec comme si c'était contagieux.

RÉSULTATS KIDD-GILCHRIST

Michael Kidd-Gilchrist a passé la majorité de la saison sur le banc, mais a vu son action la plus importante contre les Hawks et a marqué sept points en près de 23 minutes.

"Je donnais MKG un coup d'oeil," Hornets entraîneur James Borrego a déclaré de l'ancien numéro 2 choix dans la draft NBA. "C'est le seul gars qui est resté prêt. Il travaille et je suis allé avec lui ce soir au lieu de Nic (Batum). C'est là où nous en sommes.

Batum, le joueur le mieux payé de l'équipe avec plus de 20 millions de dollars par saison, n'a pas joué du tout.

JUSQU'À LA PROCHAINE

Hawks: À Miami mardi soir.

Hornets: À Washington lundi soir.