Trae Young veut le ballon quand le jeu est sur la ligne.

Il sait qu'il devrait être le grand joueur d'Atlanta.

Young a marqué 39 points, dont les huit derniers d'Atlanta, pour poursuivre son départ à chaud et les Hawks ont battu le Magic d'Orlando 103-99 samedi soir.

Lorsqu'on lui a demandé comment il s'est épanoui dans les dernières minutes, Young a déclaré: «C'est ce qui rend les grands joueurs ce qu'ils sont. Ils montent en grand.

Young, qui avait 38 points dans la victoire d'Atlanta d'ouverture de la saison à Detroit, a de nouveau porté le fardeau de notation pour les Hawks. Atlanta n'avait pas d'autre joueur avec plus de 10 points.

Le meneur de deuxième année a ajouté neuf passes décisives et sept rebonds.

Young a repris le jeu après Orlando a mené 96-95. Son layup de ligne arrière a donné le Hawk l'avance. À la suite d'un lancer franc égalisateur d'Aaron Gordon, le layup de Young a de nouveau redonné l'avantage aux Hawks.

Young a ajouté un long, fallaway 3-pointer, étirant l'avantage à 102-97 avec 25 secondes restantes. Il a célébré avec une jambe de jambes shimmy vers l'autre bout de la cour.

"Il est embrayage, l'homme," Hawks avant John Collins a dit. "Il a juste ce gène d'embrayage. Les gars comme lui prennent les coups sur le tronçon et s'attendent à ce qu'ils entrent.

La Magie n'a pas trouvé le moyen d'arrêter Young.

« J'ai essayé de rester devant et de le faire tirer sur moi », a déclaré Markelle Fultz. "Il l'a tiré. J'ai juste eu à le gifler sur le cul et dire: «Bon coup.

Young's 38 points against Detroit were the most in a season opener since Dominique Wilkins' 39 against the Nets in 1986. Young a mené les recrues de la NBA avec neuf matchs de 30 points la saison dernière, et maintenant il en a déjà deux.

« Tout ce qu'il faut, dit Young. « Je suis content que nous ayons gagné. »

Dans un affrontement de 21 ans, Young a eu 17 points en première demie. Fultz a terminé avec 12 points.

Evan Fournier a mené Orlando avec 23 points. Nikola Vucevic a marqué 16 points et pris 10 rebonds. D.J. Augustin en avait 14.

Maillot NBA Authentic,Alors que Young a coulé 5 de 10 3-pointeurs, Orlando a fait seulement 5 de 31.

"Vous ne pouvez pas gagner un match NBA tir 17% de la 3," Magic entraîneur Steve Clifford a déclaré. Le chiffre réel était de 16,1 %.

« Nous sommes tous des pros, a dit Gordon. "Nous devons faire ces coups."

The Hawks' 9-2 run to open the second half included Young's back-to-back trademark one-handed floaters. Il a ajouté une interception de la passe de Gordon et un 3-pointer pour une avance de 61-52 - le plus grand d'Atlanta du match.

Atlanta menait 85-84 avant les quatre lancers francs d'Augustin et la puissante jam de Michael Carter-Williams a donné un avantage de 90-85 à Orlando.

Atlanta a tiré deux fois même sur les tirs de Young. Son long panier à trois points a créé l'égalité à 90, et son cavalier a noué le pointage à 94.000.

Jabari Parker et Kevin Huerter ont chacun marqué 10 points pour Atlanta.

LA JEUNESSE EST SERVIE

La jeunesse des Hawks ne s'arrête pas à Young. Les autres partants d'Atlanta étaient Cam Reddish, 20 ans, De'Andre Hunter, 21 ans, Collins, 22 ans, et Alex Len, 26 ans. Reddish et Hunter, les choix de première ronde de l'équipe au repêchage, ont chacun récolté six points. Collins a eu neuf points et un jeu-haut 12 rebonds.

GRATUIT POUR TOUS

Les Hawks ont surmonté un désavantage déséquilibré à la ligne des lancers francs. Le Magic a effectué 24 des 26 lancers francs. Les Hawks n'étaient que 8 sur 15 de la ligne.

TIP-INS (EN)

Magic: Orlando a ouvert une série de cinq matchs en huit jours. L'étirement se termine par des matchs à domicile contre les Knicks, Milwaukee et Denver la semaine prochaine.

Hawks: Rookie F Bruno Fernando a quitté le match en troisième période avec une entorse à la cheville droite. On l'a aidé à quitter le terrain. ... Huerter, qui a raté les cinq matchs préparatoires en raison d'une douleur au genou droit, a vu son temps de jeu s'allonger. Il a été limité à 15 minutes dans le match d'ouverture à Detroit et a eu 10 points et quatre passes en 20 minutes.

JUSQU'À LA PROCHAINE

Magic: À Toronto lundi soir.

Hawks: Philadelphie hôte le lundi soir.