Trae Young a ouvert la voie pour les Hawks d’Atlanta, comme d’habitude.

Il a certainement eu beaucoup d’aide.

Prouvant qu’ils sont bien plus qu’une équipe d’un seul homme, les Hawks ont déchaîné un éventail éblouissant d’armes pour prendre le contrôle de leur série contre les Knicks de New York.

Young a marqué 27 points, John Collins en a ajouté 22 malgré une claque à la lèvre et les Hawks ont frustré Julius Randle et les Knicks une fois de plus, s’éloignant en deuxième demie pour une victoire de 113-96 dimanche qui a donné à Atlanta une avance de 3-1 dans la série

« Nous avons tellement de gars qui sont doués pour le basket-ball », a déclaré Collins. « Nous avons une excellente chimie les uns avec les autres. Je pense que le ciel est la limite avec cette équipe quand nous faisons les bonnes choses. »

Les Hawks chercheront à conclure leur première victoire en séries éliminatoires depuis 2016 lorsqu’ils se rendront au Madison Square Garden pour le match 5, mercredi soir.

« Évidemment, nous sommes excités de gagner un match », a déclaré Young. « Mais le travail n’est pas fait. Ce n’est pas fait tant que la série n’est pas terminée. Nous devons avoir la même mentalité, la même approche, essayer d’aller à New York et de la terminer là-bas.

Atlanta a pris les commandes au troisième quart, étirant un avantage de quatre points à la mi-temps pour prendre les devants 88-71 avant la dernière période. Les Hawks ont mené par pas moins de 26 avant de dégager leur banc dans le match de loin le plus déséquilibré de la série.

Après avoir eu du mal à frapper des tirs en première période, Atlanta a soudainement trouvé sa portée. Les Hawks sont allés 10 de 19 dans le troisième, dont 5 de 9 au-delà de l’arc. Young a marqué neuf points, Collins en a ajouté sept et Bogdan Bogdanovic a conclu le troisième avec un 3-points qui a fait rebondir une autre grosse foule dans leurs sièges.

Randle a été sérénadé à nouveau par des chants de « Surfait! surfait! Surfait! » à chaque fois qu’il en a mis un. Les rugissements étaient assourdissants après une séquence dans le troisième lorsque Randle a manqué un drive et a eu une jante remise avant que les Knicks ne frappent le ballon hors des limites.

Moins d’une minute plus tard, Randle a donné un tir au visage de Collins sur un autre mouvement vers le panier. Rien n’a été appelé au départ, mais Randle a été évalué comme une faute offensive après un examen vidéo provoqué par un défi de l’entraîneur des Hawks Nate McMillan.

Collins s’est dirigé vers le vestiaire pour recevoir quatre points de suture dans sa lèvre supérieure. Sa lèvre inférieure était également enflée, mais il a pu revenir au jeu au quatrième quart.

À ce moment-là, le résultat ne faisait plus de doute.

« J’ai adoré », a déclaré Collins. « J’avais l’impression que dès le début, nous étions sortis avec l’état d’esprit que nous n’allions pas laisser leur jeu physique nous arriver. Nous avons égalé leur physique et joué notre jeu. »

Young et cinq de ses coéquipiers ont marqué à deux chiffres, dont Danilo Gallinari avec 21 points. Une demi-douzaine de joueurs ont renversé des 3-points.

Young a également obtenu neuf passes décisives et a rejoint Stephen Curry, Kevin Johnson et Oscar Robertson comme les seuls joueurs de l’histoire de la NBA à avoir des moyennes de 25 points et 10 passes décisives lors de ses quatre premiers matchs éliminatoires en carrière.

Trae Young Maillot,Randle a connu son match le plus marquant de la série avec 23 points, mais il n’était qu’à 7 sur 19 du terrain et s’est retrouvé entouré de joueurs vêtus de noir chaque fois qu’il touchait le ballon. Visiblement gêné par toute l’attention, il a été appelé pour une faute flagrante en fin de match.

« Nous avons un match 5 à la maison pour prolonger cette série », a déclaré Randle. « J’aime nos chances. Ce n’est pas fini. Ce n’est pas fini.

Derrick Rose, qui effectuait son deuxième départ consécutif pour les Knicks, a pris un autre bon départ, mais n’a pas été un facteur important pour le reste du chemin. Il termine avec 18 points.

Les Knicks font leur première apparition en playoffs depuis 2013. À moins qu’ils ne puissent réussir un retour improbable, ce sera un retour bref.

« Nous devons régler le problème, a dit l’entraîneur Tom Thibodeau. « Nous devons régler le problème rapidement. »